Anteriormente em Making the Cut...
Vocês vão criar um look. Vocês terão sete horas.
A pressão do tempo é real.
Tenho que lutar pela minha vida neste momento.
É fazer ou morrer.
Como modelo, usar aquela roupa seria um pesadelo para mim.
Sinto muito. Você não continua.
Não acho que deveria ter feito aquela calça.
Tive problemas com você em todas as tarefas.
Sinto muito, você não continua.
Mandaram duas pessoas embora. Ficamos chocados.
Mesmo sendo simples, ainda assim chama atenção.
Adorei a sua roupa de hoje.
Você é o vencedor de hoje!
Façam as malas, pois vamos para Tóquio!
Fantástico!
Isso!
SANDER HASSELT, BÉLGICA
Nunca fui à Ásia.
Estou muito empolgado.
Não esperava mesmo por Tóquio.
Foi uma enorme surpresa.
O júri realmente mexeu com a gente desta vez.
Não há outra cidade à qual tenha mais vontade de ir nesta competição,
e jamais pensei em um desfile lá.
Estou a mil agora.
Ser uma dentre sete agora
e estar mais perto de vencer esta competição...
Vou com tudo!
A caminho de Tóquio.
A música é essa?
Isto é lindo.
Eu morei em Tóquio, indo e voltando,
SABATO MILÃO, ITÁLIA
por nove anos.
É um lugar feliz.
Jonny, o que acha de Tóquio?
Estou encantado.
Duas pessoas foram embora. Agora somos apenas sete.
A competição está...
Mais acirrada.
Nossa, uma mesa de corte!
Entrar no Amazon Fashion Studio em Tóquio
é algo de outro mundo.
É empolgante. Já passamos da metade da competição.
Quero me esforçar
e reforçar minha marca ainda mais.
Estamos indo para Harajuku, certo?
Isso, Tokyu Plaza Hotel.
- Oi. - Heidi.
Meu look streetwear.
O que acha?
Nada mal!
- É mesmo? - Dê uma voltinha.
Sim, senhor.
Você está ótima e deslumbrante em seu look streetwear.
- Obrigada. - Adorei!
Mas sabe de uma coisa?
- O quê? - Tenho alguns acessórios para você...
Não está bom assim?
Não, está bom, mas sempre podemos melhorar.
Você está adorável!
- Sério? - Adorável.
Uma pochete?
Sim, mas não usamos mais assim.
- Como se usa? - Assim.
- Passa por cima da cabeça? - Sim.
Eu teria medo de sair vestido assim.
O que é isso? Não.
Não.
São horríveis!
Achei que diria isso.
- Continuando... - Continuando.
...continuando!
Continuando a fazer graça.
Konnichiwa, estilistas, bem-vindos a Tóquio!
- Obrigada. - Obrigado.
Isso! Conseguimos!
Alguém se perguntando por que pareço um bobo?
Você está lindo.
Heidi me vestiu à moda streetwear japonesa.
Ele está vestido como um bobo ou vocês adoraram?
- Adoramos. - Eu adorei.
Viu só? Eles adoraram!
Estamos em uma nova parte
desta incrível aventura em que embarcamos juntos,
o que é sensacional.
Estamos na metade da competição
- e do outro lado do mundo. - Sim.
As coisas estão ficando sérias.
Não preciso lembrar vocês
de que há um milhão em jogo.
Vamos aos detalhes das suas próximas coleções.
Estamos no Tokyu Plaza,
a pouquíssimos metros das tortuosas vielas
de Harajuku.
É o epicentro do streetwear japonês.
Portanto, estou assim.
Para o próximo desfile,
queremos que criem uma minicoleção de dois looks streetwear.
COLEÇÃO STREETWEAR DE DOIS LOOKS
Um deve ser esplendoroso.
O segundo deve ser uma versão comercial do primeiro.
Sou um estilista à moda antiga.
Meu conceito de streetwear
pode ser italiano demais.
Para mim, isto será uma tarefa desafiadora.
Não poderíamos vir a Tóquio e não criar looks streetwear.
Virou um negócio bilionário.
Hoje em dia, o streetwear japonês é conhecido
pela mistura de diferentes estilos e gêneros.
É eclético, divertido e experimental.
Considerem tudo isso quando forem fazer suas criações.
E, como viram, vocês trabalharão no ateliê da Amazon Fashion de Tóquio.
É empolgante por ser onde os produtos são fotografados e estilizados.
Vocês também têm a opção de usar tecido estampado,
pois muito do streetwear incorpora logos,
então é uma oportunidade de incorporar suas próprias logos nisto.
O estilista que criar a coleção vencedora
terá a oportunidade
de criar uma edição limitada em parceria com...
- Quer falar ao mesmo tempo? - Atenção!
- Puma! - Puma!
Isso!
Que legal!
Estou empolgado por ser streetwear.
Faço streetwear para a minha marca há 15 anos.
Estou mais empolgado pelo fato de que o vencedor fará uma parceria com a Puma.
Estou com sangue nos olhos.
Os looks de edição limitada
serão vendidos exclusivamente na loja do Making the Cut na Amazon.
É uma enorme oportunidade para um de vocês.
Com certeza.
Notaram a escada rolante pela qual passaram?
É onde será o próximo desfile.
Que legal!
Bem no famoso Tokyu Plaza.
Certo, explorem Harajuku,
e vejo vocês aqui de volta para o desfile.
Queremos encorajá-los
a encontrar uma musa quando estiverem por aí.
Essa musa pode ajudar a aprimorar o que estão criando
e a aumentar sua inspiração.
Divirtam-se, vejo vocês no seu ateliê novinho em folha.
- Certo? - Obrigada.
- Divirtam-se, pessoal! - Divirtam-se.
- Tchau, pessoal. - Divirtam-se.
Vamos nessa.
Eu nunca trabalho com estampas,
então eu tirei uma foto de flores e árvores.
Coloquei em uma tela, espelhei rapidamente,
coloquei um formato de colmeia na frente.
Fiz uma estampa irada!
RUA TAKESHITA
Andar pela Rua Takeshita foi muito bom,
porque estava cheia de pessoas. A energia estava ali.
Olá! Você fala inglês?
Você fala inglês? Não.
- Marselha. - Marselha.
Não!
- Como vai? - Como vai?
Meu amigo.
- De Paris. - Isso.
Foi incrível
que ele estivesse andando ali por acaso
em uma cidade com 20 milhões de pessoas.
Foi mágico.
- Que mundo pequeno. - É mesmo.
Ciao, bello. Tchau.
Inacreditável.
Estou com uma ideia ótima e acho que vai dar certo.
Para falar a verdade, é uma ótima inspiração.
Minha ideia é combinar dois elementos,
malha e chiffon.
Vou fazer uma peça de streetwear bastante sofisticada.
Primeiro, eu me inspirei em japoneses que trabalham na construção civil,
depois em hipsters japoneses e comecei a juntar esses elementos.
Era algo muito antimoda,
eles realmente não se importam com o que os outros pensam.
Estão por aí expressando quem eles são e sendo quem eles são,
o que realmente me comoveu,
já que minhas roupas são as ferramentas para ajudar pessoas a serem assim.
Estou vendo todas estas estampas e...
Estou pensando em, talvez, achar um tecido que tenha uma estampa
que traga Harajuku para o que estou fazendo.
Para um dos looks, quero transformar
em um quimono estilo streetwear.
Meu Deus!
Estou tão impressionada por toda a cor
e fofura deste café.
Sei que quero incorporar cor e uma ideia de juventude.
Sempre imaginei o Japão assim.
Não é mesmo?
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
É uma overdose
de cores e coisas kitsch e tecnológicas.
Quero integrar todas essas influências ao meu universo negro.
Eu consigo fazer isso,
mas é difícil.
Meu Deus, aquilo foi arrasador.
Na hora que vi minhas fotos,
eu as deixei, logo de cara, em preto e branco.
Vou, então, retirar
o que quero para os meus dois trajes.
Heidi disse: "Não nos deixe entediados."
POLO DOS TECIDOS RUA DOS TECIDOS
Achei uma coisa que realmente adorei.
Achei um tecido incrível,
que me atraiu, então comprei nove metros.
Se vejo algo, não penso. Sigo o meu coração.
Vamos nessa.
DOCE HARAJUKU
Sempre sonhei em ir a Harajuku.
Olhei ao redor e pensei
no streetwear japonês
e em como adoro o espírito jovem presente aqui.
O espírito jovem da forma eclética de se vestir.
Meu Deus!
Eu me sinto um pouco velho agora, para falar a verdade.
Isso!
- Olá! - Oi, Ji!
Esta tarefa seria a minha chance
de finalmente trazer alguma cor, já que é sobre Harajuku,
mas tenho minha marca e ela funciona.
Vou continuar no preto,
mas torná-lo um pouco mais jovem
para talvez aumentar o público alvo.
É o suficiente. Seis metros e meio são suficientes.
Olá!
Sabachino!
- Olá, bebè! - Adivinhe quem está de volta!
Nesta semana, nossa inspiração vem de Harajuku,
e temos a oportunidade de criar nossas próprias estampas
inspiradas em nossas criações.
Precisa ser uma minicoleção de dois looks
e precisa ser streetwear.
É disso que preciso!
A coleção vencedora poderá fazer uma parceria com a Puma,
o que pode ajudar a minha marca de inúmeras maneiras.
- Olá! - Oi, Esther.
Estou feliz que esteja perto de mim, querida.
Sabe por que temos tanto espaço? Porque cinco mesas já foram embora.
Sim.
Isto é muito legal.
Estou trazendo minhas próprias silhuetas.
Combinando diferentes tecidos
no mesmo traje, algo que normalmente não faço.
Eu não uso cores
e não uso três tipos diferentes de listras em um traje.
Isto será um grande desafio.
Estou indo além dos meus limites.
Realmente estou saindo da minha zona de conforto,
aceitando o desconforto aqui
e com um sorriso no rosto.
Oi, Jonny.
Vamos nessa!
SEIS HORAS PARA ENTREGAR PARA A COSTUREIRA
Esta coisa é mais pesada do que eu.
Vou fazer calças paper bag.
Também vou fazer calças paper bag.
- Meu Deus! Sua vadia! - Relaxa...
Vai fazer a paper bag com a sua estampa?
- Não. - Tudo bem.
- Então vou fazer a minha com estampa. - Legal!
A estampa que criei é muito legal.
É muito colorida.
Então, vou equilibrá-la com preto.
Vai ficar mais com a minha cara.
LOOK DE PASSARELA
Espero que fique demais.
Se ficar, estou de boa.
LOOK ACESSÍVEL
Se não ficar, estou ferrado.
HEIDI E TIM EM TÓQUIO
Estamos em Tóquio!
Estamos no mercado de peixes,
- prontos para uma aventura. - Vamos partir em uma aventura.
- Estou tão empolgada de estar aqui. - Concordo.
Olhe só para estas ostras. Como se engole isto?
Se estiver procurando por afrodisíacos,
isso deve durar por um ano.
Podemos conversar sobre o tamanho desta ostra?
Vai!
Para!
O que é isto? Meu Deus!
Um baiacu!
E uni. Eu amo uni!
Uni é ouriço-do-mar, pessoal.
- Já comeu um desses? - Sim.
Gostou?
Isso significa que não.
- Já "proviu" um desses? - Não.
A gente diz: "Já 'proviu' um desses?"
- Ou "provido um desses"? - Acho que "provou".
"Provou um desses?"
Ele não sabe!
Soja integral.
Vou experimentar.
É macia e doce.
Minha nossa! Veja. E para todos que amam japonês
e sempre pegam o edamame primeiro.
- É lindo. - Isto é edamame, pessoal.
- Precisa de uma faca? - Meu Deus do céu!
Esta é perfeita para a gente, porque estamos gravando o programa
Making the Cut.
Corta.
HEIDI E TIM EM TÓQUIO - FIM DO JOGO
Todas as estampas chegaram.
VEJA LIVREMENTE. SEJA LIVRE.
Adorei!
- Está tão lindo, Sander. - Sander! Adorei.
Persuasão asiática!
Que legal!
É muito gráfico.
Adorei. É muito simples.
- Gostou? - Não.
É um pouco feminino.
Se fosse uma camiseta, seria legal, mas deveria ser uma calça.
É idiota!
Parece férias no Havaí.
Não tem aspecto de caro.
Estou surtando.
Vou recriar isto.
Meu Deus!
Não sou um cara do streetwear.
Não sei.
- Quer dizer... - Não, eu sou, mais com roupas masculinas.
Esta tarefa
é um desafio para mim.
Preciso fazer algo.
Nosso trabalho é streetwear.
Não estou acostumado com streetwear,
e estou quebrando a cabeça.
Estou muito estressado.
Sinto que não consigo decidir.
Está muito fofo.
Esqueci completamente como costurar.
Já se passaram alguns dias.
- Deixe-me costurar em paz, por favor. - Certo.
- Adorei! - Manda ver.
Parece uma doença de pele?
Parece um pouco com acne.
O que foi isso?
Libertando os demônios.
Sei que as pessoas estão esperando muito de mim nesta tarefa.
Streetwear é a minha praia.
Sei que estarão de olho em mim.
Então, estou sentindo essa pressão.
O que tenho aprendido com tudo isto é não surtar.
DEZ MINUTOS PARA ENTREGAR PARA A COSTUREIRA
"Costura lateral, ombro, meia polegada, furo no braço isso, pescoço aquilo..."
Preciso explicar mais?
Não, está bom.
Estou fazendo uma camisa social desta cor.
E meu outro look é a minha versão de um quimono
misturado com uma jaqueta punk-rock bufante.
É um japonês marrento chique.
E se Deus quiser, tudo vai voltar bem da costureira.
Agora tenho mais espaço para cortar.
Quem está aqui? É você?
Sim, é a minha bagunça.
Estava surtando.
Você percebeu?
- Não, eu não o vi fazendo isso. - Graças a Deus!
Planejo deixar para a costureira um vestido de malha preto e longo com capuz.
Mas neste momento não estou com a cabeça no desafio.
Não estou.
Meu Deus!
Ele está quebrando a cabeça, e eu consigo sentir.
Consigo ver no corpo dele. Os ombros dele estão caídos.
Não está rolando. Eu me preocupo com ele.
Estou muito confuso
com o que vou fazer.
Muito confuso.
SEGUNDO DIA ATELIÊ
Bom dia!
Onde está o trabalho das costureiras? Está ali.
Estou de pé. Só preciso tomar um café.
Minha nossa!
Isto é demais!
Ela conseguiu!
Isto é tão legal, amada. Legal de verdade.
- Adorei! - Está usando sapato de sapateado?
Hoje estou me sentindo muito bem.
Estou muito feliz com o trabalho da costureira.
Hoje será um dia fantástico.
Veja só isto.
- Isto parece muito... - É maravilhoso.
...tradicionalmente japonês com o plissado e tal.
Sim. É incrível. Gostei muito do seu trabalho.
- Gostei do seu trabalho também. - Obrigada!
Embora não tenha nenhuma cor.
- Oi. - Olá!
Pode experimentar?
Vou reclamar com o júri quando você ganhar: "Eu o ajudei!"
Vou dividir o milhão de dólares com você.
Meu Deus! Você acha que vai ganhar!
Você é hilário.
- Bom dia, pessoal. - Bom dia.
Parece que acabo de entrar em um navio de tecidos naufragado.
Meu Deus do Céu!
Estou aqui para a nossa "Conversa com Tim", certo? Vamos lá.
Oi, Ji.
Como vai?
Como você está?
Fiz uma estampa de...
Este é o meu nome em coreano repetido,
então, se tornou uma forma ao invés de um escrito.
E estou usando um contraste de cor para criar esses dois looks que combinam.
É uma roupa que tem um pouco de funcional misturado com uma pegada casual,
LOOK ACESSÍVEL - LOOK DE PASSARELA
que faz dele bem divertido e jovial.
Essas calças trazem o elemento de funcionalidade,
então você pode tirar essa parte,
LOOK DE PASSARELA
e ela se torna um shorts casual de basquete.
E, depois, vamos ter um suéter na parte de cima,
também com este elemento para as mangas.
Com essas alternâncias
para incorporar aquele mesmo elemento na parte de cima,
sinto que é muito combinadinho.
Já que cada look é feito de partes separadas,
essas coisas podem ser misturadas.
Ao invés de ter que colocar o de cima com o de baixo.
- Certo. - Não precisa mesmo.
- Pense nisso. - Certo.
Você está bem de verdade? Parece que está prestes a chorar.
É, eu não sei. Estou indecisa com tudo.
Você está pensando demais.
Estou muito estressada com o tempo.
Posso ajudar a aliviar um pouco indo embora.
- Obrigada. - Tudo bem, Ji.
Estou muito estressada.
Este é o dia de toda a competição em que me senti mais estressada.
Vejo que ainda há trabalho a ser feito.
Qual look você diria que é o mais acessível?
- Este aqui. - Certo.
- A camisa é fantástica! - Obrigado.
LOOK ACESSÍVEL
E este é como se fosse um casaco quimono tradicional.
LOOK DE PASSARELA
Mas vai ficando mais cavado um pouco.
Os braços estão por dentro?
- Sim, os braços estão por dentro. - Certo.
O estampado ficou muito bom.
LOOK DE PASSARELA
Acho que você tem algo de estilista de estampas.
LOOK ACESSÍVEL
Sensacional.
Esther, conte-me.
Quero que seja muito jovem e esportivo.
LOOK DE PASSARELA
Mas, ainda assim, que minha assinatura seja percebida.
LOOK ACESSÍVEL
Como está fazendo isso?
Trabalhando com esses detalhes bem embutidos.
Esses são uma mistura de moletom
com calças masculinas.
Agora está parecendo preocupado.
Se existisse uma oportunidade de introduzir cor,
essa seria a oportunidade.
E eu estou olhando,
- falando francamente, para um mar negro. - Exatamente.
Todos esses detalhes maravilhosos do design que você tem na calça,
para mim, parecem estar todos perdidos.
E não estou menosprezando o preto,
é só que você está sempre no preto.
Talvez um pouco de branco. Branco por dentro.
Consegue ver?
Sabe que meu universo é...
É tão preto e branco. E quero me manter fiel a mim mesma.
Só sinto
que é uma perda de oportunidade.
E, particularmente, se estou pensando em investir um milhão de dólares,
quero que tenha a clientela mais ampla possível.
Então, isto será importante em termos de quem vai ganhar.
Não apenas para este desfile em particular,
mas para quem vai ganhar a temporada.
Eu me inspirei nos trabalhadores japoneses da construção civil.
Todos eles usam camisas azuis,
- desta cor. - Sim.
Depois, eu vi muitas pessoas usando camisas diferentes
com listras misturadas em várias direções,
como um manifesto antimoda.
LOOK DE PASSARELA
Geralmente, eu não brinco com xadrez
- e listras desta forma. - Acho que deveria.
Também acho. Obrigada.
- Sim. Acho que isto é um bom... - Parece muito bom.
...divisor de águas para você.
E veja só o segundo.
Esta é a minha versão do quimono.
LOOK ACESSÍVEL
Vai ter revestimento. Não se preocupe.
- Com o quê? - Com a mesma estampa.
Vou ser franco.
Acho que você está perdendo uma oportunidade
quando diz que vai revestir a cor do casaco
com o mesmo tecido.
Então, qual revestimento você recomenda?
Você é a estilista.
Eu só estou...
- Estou levantando a questão. - Certo.
Mas você tem muitas oportunidades aqui.
Perceba isso.
Faça mais.
Estou me sentindo um pouco nervosa.
Não sei se é o jetlag ou se estou cansada.
Mas sei que estou em uma competição e não posso estragar tudo.
Sobre a estampa que eu fiz, eu tirei fotos.
LOOK ACESSÍVEL
Adorei a sua estampa.
- Obrigado. - O que é isso?
Eu tirei fotos das flores no jardim.
A cor em si era muito intensa para a minha paleta.
Então, por cima terá este moletom com capuz
- nesta organza. - Certo.
Acho que vai causar um efeito bem interessante à estampa.
- Sim. - Para a minha segunda roupa,
vou usar algumas referências japonesas
- e fazer esta espécie de kaftan. - Quais são as referências japonesas?
LOOK DE PASSARELA
Isto é uma espécie de quimono, mas eu cortei as mangas.
Eu usaria este e me sentiria bem descolado.
Posso te falar algo bem direto?
- Você, da cabeça aos pés... - Sim.
...é mais descolado do que isto.
- Achei a parte de cima boa. - Certo.
É isto.
- Isto é problemático. - Sim.
Este deveria ser o seu desfile.
Eu sei.
Sua marca pode ser a marca de um milhão de dólares.
E esta é a sua oportunidade de demonstrar isso.
- Sim. - As expectativas não poderiam ser maiores.
E deveriam mesmo ser.
- Vocês são apenas sete. - Sim.
Estou um pouco nervoso.
Se eu quiser ser o vencedor disto tudo,
preciso me destacar em todas as tarefas.
Sinto que estão de olho em mim duas vez mais agora.
Se alguém nesta sala
é o estilista antistreetwear, ele é você.
- Certo. - Como está lidando com isto?
Eu estava pensando: "O que realmente é streetwear?
"Como você percebe a rua?"
Eu encontrei um amigo em Harajuku.
Ele era totalmente avant-garde.
Então, para mim, Harajuku, é avant-garde.
Vou seguir o meu coração.
Bem...
Aquilo mexe com o meu coração.
LOOK ACESSÍVEL
Me atraiu muito.
É um avanço para você.
Sinto como se fosse uma mulher que se arrisca
- e não liga para o que dizem. - Certo.
E é um momento de surpresa para mim dizer:
"Meu Deus do céu, Sabato tem muitas cartas na manga."
- Sim. - Mas, em comparação,
este me decepciona.
LOOK DE PASSARELA
Parece que você foi até a alta-costura do Sabato
e tirou isto da prateleira.
É um look lindo.
Eu só não vejo...
- Os dois juntos. - É.
Tim sempre tem uma boa opinião.
Mas eu estou realmente feliz com este vestido de malha preto.
Então, preciso tomar uma decisão.
Certo, pessoal. Mal posso esperar para ver o desfecho de tudo isto.
Tenham uma boa tarde. Obrigado.
- Obrigada. - Tchau, Tim.
QUATRO HORAS PARA ENTREGAR PARA A COSTUREIRA
O que eu estou fazendo?
Acho que o jetlag e a viagem
estão, com certeza, afetando muitas pessoas.
Este processo de criação me obrigando a ser criativa
dia após dia, é muito para mim.
Não sei se estou morrendo de fome ou se preciso vomitar.
É como me sinto desde que chegamos aqui.
O que você tem comido desde que chegamos aqui?
Batatas fritas.
Deve ser por isso.
Foi uma conversa intensa.
Eu não vim aqui para mudar a essência da minha marca.
Decidi continuar com o preto.
É muito a minha praia
e é por isso que vou me ater ao meu mundo.
Desculpe.
Estou bem, independentemente do que o júri disser.
Estou realmente bem com o que estou fazendo.
Estou cansada.
Droga! Misericórdia. Qual é.
Com base na conversa com o Tim,
estou costurando freneticamente um par de calças inteiro.
Só tenho algumas horas e tenho muito a fazer.
DUAS HORAS PARA ENTREGAR PARA A COSTUREIRA
- Oi, pessoal! - Oi!
PROVA DOS MODELOS
- Oi, prazer em te conhecer. - Olá, linda.
Meu Deus, vocês são tão lindas!
Talvez a gente possa experimentar nas duas rapidinho.
Um vai por ali, tudo certo?
Sim, adorei.
Eu gosto de como... É um look novo.
Podem fazer cada um de uma vez?
Eu me esforcei e usei duas estampas diferentes neste bufante.
Legal. Meu objetivo é mostrar ao júri
que sou capaz de ser a próxima marca internacional.
- Perfeito. - Pronto.
Certo. Ainda não sei qual das duas vai usar isto.
Então vou ajustar nas duas.
- Adorei. - Eu também. E você...
Não, olhe só a parte de trás. Ficou legal. Ótimo.
Para você, Tim disse
que o vestido listrado era deslumbrante.
Certo, estou com dúvidas sobre este vestido.
SABATO MILÃO, ITÁLIA
Não deu certo. Não sinto. Não sou eu.
- Ficou muito bom. - Sim, legal.
- Muito obrigado. Tchau. - Nos vemos amanhã.
Até amanhã.
UMA HORA PARA ENTREGAR PARA A COSTUREIRA
Jonny, o vestido preto ficou simplesmente espetacular nela.
- O outro vestido... - Sim.
- Vai continuar com ele? - Não.
- Não foi o que o Tim adorou? - E daí?
Adorei. Tim disse que um estava ótimo, um estava péssimo e você fez o contrário.
Quem se importa? Estou falando sério.
Jonny, se você vir o vestido em Harajuku,
não é isso. Eu diria sayonara.
Eu faço uma túnica longa.
E vou colocar a estampa do meu tecido que coloquei ontem,
no capuz, e é isso. Fim de papo.
Estão prontos para ir?
Quantas peças você fez?
Dei uma a ela, mas foi uma peça completa, do início ao fim.
- Fantástico. - Eu sou idiota, vou te contar.
Está sendo bem difícil terminar a tempo.
Então vou entregar o moletom completo, feito de organza, para a costureira,
o que é uma aposta muito alta. Mas tenho esperança.
Por favor, termine isto para mim.
TERCEIRO DIA DIA DO DESFILE
- Bom dia! - Bom dia.
Você...
UMA HORA PARA O DESFILE
- Gostou? - Adorei.
Cantik. Significa "lindo" em indonésio.
Olhe só isso. Amei.
Isso não é uma manga e isso não é um capuz.
Abri a minha case e estava tudo separado.
- O que ela não fez? - Está tudo separado.
Esperava ter um lindo moletom de organza,
mas ele nem tem mangas. Está arruinado.
Falei para ela apenas cortar a porcaria.
Eu tenho uma hora.
Eu sabia que dar uma roupa completa seria uma má ideia.
- Só preciso costurar este bolso. - Certo.
Perfeito. Obrigado.
Certo, dê uma volta.
Tim sugeriu que eu trocasse as duas partes de cima.
Eu adorei em você.
Mas fica melhor do jeito original, então vou deixar como está.
Já volto. Só preciso terminar seu chapéu.
Adorei.
Estou feliz. Está a minha cara, simples, limpo e puro. Muito feliz.
Podemos deixar um braço de fora? Com o polegar para fora?
Isso, fica ótimo.
- Desculpe, Ji. - Desculpe.
ÚLTIMOS 20 MINUTOS
Meu Deus. Não sei se consigo costurar isto.
- Rinat, já terminou tudo? - Precisa de alguma coisa?
- Pode me ajudar a costurar a manga? - Sim.
Estou totalmente ciente de que isto é uma competição,
mas amigos são para estas coisas.
Fiz a pior manga do mundo.
- Quer que costure tudo para dentro? - Sim.
- Tem certeza? - Sim.
- Qualquer coisa, me chame. - Pode deixar.
Quinze minutos. Certo.
Abaixe seu braço devagar. Acho que ficou legal.
Precisa entender e realmente achar que é avant-garde?
Pus no cabelo um pouco do estilo louco das garotas de Harajuku.
Sim, ficou legal.
Gostei mesmo do cabelo. É como o look completo que estou fazendo.
Estou fazendo os penteados, as roupas e os sapatos.
Tudo isto é o meu mundo.
ÚLTIMOS CINCO MINUTOS
- Aqui. - Obrigado.
Jonny estava com dificuldades. Ele teve uma ajuda, de Rinat,
o que para mim está tudo bem. Mas, de certo modo, eu penso
que se não fosse pela gentileza de outra pessoa,
ele não teria conseguido terminar a tempo.
- Conseguimos, pessoal. - Vamos nessa, tudo bem?
- Sempre. - Sim, vocês ficaram ótimos.
Vamos nessa.
- Levante seus ombros um pouquinho. - Coloque o capuz.
Legal, garota.
- Você está bem. - O da esquerda... Isso.
- O seu está ótimo. - Certo. Bon courage.
- Vai ser divertido! - Pois é.
Bem-vindos ao nosso desfile no Tokyu Plaza.
GEORGIE ICHIKAWA DIRETOR-CRIATIVO DA PUMA JAPÃO
Estamos no coração de Harajuku.
E, como deve ser, este é um desfile de streetwear.
Os modelos vão descer as escadas rolantes e posar aqui na rua.
Streetwear é algo importante da moda de Tóquio.
Estamos empolgados para começar a primeira parte da nossa jornada, aqui,
- com o estilo das ruas. - Concordo.
Streetwear é um negócio bilionário.
Heidi e eu pensamos que seria muito importante para nossos estilistas
vivenciar este mercado tão robusto.
Assim, para este desfile, cada estilista
criou uma coleção streetwear de dois looks.
O vencedor terá a oportunidade de criar um look em parceria com a Puma!
GEORGIE ICHIKAWA DIRETOR-CRIATIVO DA PUMA JAPÃO
Não é incrível? Que oportunidade para eles!
Incrível.
E preciso dizer que já dei uma espiadinha lá em cima.
E está muito bom.
- Sempre fico feliz se Heidi está feliz. - Estou feliz.
Tudo bem. Vamos apresentá-los ao nosso amado júri.
Temos um novo membro no júri.
Empreendedora digital e, de acordo com a Forbes,
a influenciadora de moda mais famosa do mundo, Chiara Ferragni.
Dá para acreditar?
Mais de 17 milhões de seguidores. É incrível.
- Muito obrigada por estar aqui. - Obrigada. Estou empolgada de estar aqui.
- É uma honra tê-la aqui. -Chiara Ferragni é um ícone na Itália.
Ela é muito famosa.
Ela foi uma das primeiras influenciadoras do mundo,
o que é uma loucura.
Vencedor do CFDA e diretor-criativo da Altuzarra,
Joseph Altuzarra. Bem-vindo.
Supermodelo e ícone da moda, Naomi Campbell.
Arrasando. Vejo vocês todos mais tarde.
Fique aqui.
JI WON LOOK DE PASSARELA
Gostei muito da funcionalidade.
Adorei os detalhes em corte.
Ela usou a imaginação.
É um pouco previsível, mas ainda assim é legal.
Acho que ficou ótimo.
JI WON LOOK ACESSÍVEL
Vendo-o agora, realmente entendo por que misturar não deu certo.
Acho que a estampa é em coreano.
- Parece com Tóquio para mim. - Com certeza.
Adorei.
Estou tão curioso para ver o que Esther fez.
- Como está se sentindo? - Bem.
Bem.
ESTHER LOOK ACESSÍVEL
Este chapéu não é incrível?
- É cabelo ou chapéu? - Não, aquilo é um chapéu.
Fantástico, adorei.
Compro aquilo sem nem pensar.
ESTHER LOOK DE PASSARELA
É legal por ser uma versão distorcida do vestidinho preto
- que todos querem ter e usar. - Sim.
Sinto que ela realmente pegou a marca dela e interpretou a ideia
- de streetwear. - Sim, mas esperava que tivesse usado cor.
SANDER LOOK DE PASSARELA
- Está feliz? - Estou muito feliz.
- Está feliz? - Sim.
Adorei o corte. Você percebe o Japão nos detalhes.
SANDER LOOK ACESSÍVEL
Isso não é streetwear!
Não sei se isto é vendável.
É quase um excesso de avant-garde.
- Mas é uma fantasia e eu adorei. - É tão lindo.
Vejo você por aí. Vou ficar esperando pelos meus milhões.
JONNY LOOK ACESSÍVEL
Adorei este.
A estampa por baixo é muito legal.
Acho que a estampa deixa o preto mais preto.
Sim, acho que fica bem.
As calças cargo também são boas.
Adoro as mangas transparentes, são ótimas. Eu usaria a roupa completa.
JONNY LOOK DE PASSARELA
Eles realmente estão bem descolados.
Parece descontraído, fluido.
Estava chorando hoje de manhã, tentando terminar.
- O que for necessário. - Sangue, suor e lágrimas.
Isso.
MEGAN LOOK ACESSÍVEL
- Este é lindo. - Não sei se gosto da saia.
É.
Ela foi audaciosa com a estampa.
Eu gosto da saia, mas não em conjunto com a parte de cima.
Outra estampa audaz.
Bom.
MEGAN LOOK DE PASSARELA
- Gosto mais deste do que do primeiro. - Sim, eu também.
Adorei a estampa das calças.
Gosto de toda a roupa.
- E adorei o vermelho. - Gostei muito das calças.
SABATO LOOK ACESSÍVEL
Isso é gótico.
Gosto que ele tenha pegado a essência dele e mantido.
O que aconteceu com aquele pano?
Não era street.
Discordo plenamente.
Era o meu look favorito em todo o ateliê.
Ele não se arriscou.
SABATO LOOK DE PASSARELA
- Streetwear. - Prefiro este ao primeiro.
Dá para ver claramente que é do Sabato. Ele é fiel à estética dele de criação.
Isto é street para mim. É simples.
Se pensar em streetwear, não pensa em algo assim.
Estou decepcionado de não ver
o que realmente pensei que seria uma revolução de Sabato.
Bem...
RINAT LOOK DE PASSARELA
- Acho que a camisa está... - Surpreendente.
Gosto de como os bolsos da frente são desconexos e grandes.
O patchwork é realmente bom.
E gosto que tenha um toque de punk.
RINAT LOOK ACESSÍVEL
- Este é adorável. - Sim, Rinat subiu de nível.
- Este é tão bom. - Eu usaria tudo.
- Adorei a estampa. - Adorei a meia arrastão.
Adorei.
- Sua coleção realmente se destacou. - Obrigada.
Adorei a roupa. Linda.
- Ótimo trabalho. - Obrigada, Tim.
Obrigada, pessoal, por virem ao nosso desfile de streetwear.
Eu me senti nervoso. Talvez devesse ter escutado o Tim.
Tim ficou totalmente decepcionado.
Não tenho nem ideia de como o júri vai reagir.
Ir para a eliminação é um pouco estressante,
porque eu quero mostrar ao júri que eu sou a próxima marca internacional.
- Olá. - Oi.
Que desfile o de hoje.
Não, os aplausos são para vocês. Não sei por que estão nos aplaudindo.
Nós temos que aplaudi-los.
Claro, vocês conhecem Naomi e Joseph.
Carine e Nicole não estarão no Japão,
mas Nicole vai voltar para a final.
Estamos muito empolgados de ter uma nova jurada. Bem-vinda, Chiara.
Estou tão feliz de estar aqui. Vocês fizeram um trabalho incrível.
Pessoal, o desfile foi incrível.
Dá para dizer que vocês se inspiraram muito no novo que os cerca.
E estamos chateados de ter que mandar alguém para casa.
Um dos looks vencedores estará disponível imediatamente na Amazon,
na loja do Making the Cut.
E o vencedor também terá a oportunidade
de criar um look em parceria com a Puma!
Que também será vendido na Amazon.
Como sabem, estamos aqui para encontrar o estilista capaz de criar
a próxima grande marca internacional. O estilista por trás da marca
é tão importante quanto as roupas que desfilam na escada rolante.
Conversamos sobre cada uma de suas coleções de dois looks.
Temos opiniões e algumas perguntas para alguns de vocês.
Queremos saber quem são vocês e como vão gerir o negócio de vocês.
Estamos em busca de um estilista e um empresário de moda.
E, como sabem, uma conversa pode mudar tudo.
Sander, pode ficar onde está. Não vamos falar com você hoje.
Mas, preciso dizer que nós amamos os seus looks.
Eram absolutamente incríveis,
LOOK DE PASSARELA - LOOK ACESSÍVEL
mas não eram tão acessíveis.
Achamos que você não apresentou uma versão realmente vendável.
Eu entendo. Obrigado, pessoal.
Rinat, queremos falar com você hoje.
Rinat na berlinda. Conte-nos sobre sua coleção.
Para o meu primeiro look, me inspirei no trabalhador japonês da construção civil.
Depois, fui até a Cat Street
e vi várias camisas diferentes com listras indo em diferentes direções
misturadas com tie-dye, com xadrez e tal,
correntes penduradas. Para mim, era um manifesto antimoda,
em que eles se expressam ao máximo e não ligam para o que os outros pensam.
- Adorei os seus dois looks. - Eu também.
- Sim. - Adorei como eles eram bem masculinos,
LOOK DE PASSARELA - LOOK ACESSÍVEL
com jeito de garoto e muito rebeldes.
- Minha marca não tem viés de gênero. - Sim.
Então, eu faço roupas para qualquer gênero e para qualquer tipo de corpo.
E esta é a primeira vez, depois de muito tempo, que eu uso cor.
Eu realmente saí da minha zona de conforto e é muito bom.
A única coisa que tenho que dizer, não sei se posso distinguir
que aquilo era necessariamente você.
Ainda estou tentando descobrir quem você é.
- Como a maioria das pessoas. - E do que se trata a sua marca.
Acho que vai ser difícil.
Heidi, falamos para ela na semana passada que ela precisava melhorar.
- Não, ela melhorou. - Então ela melhorou.
- Você melhorou. - Obrigada.
- Agora, temos que decifrar quem ela é. - Sim.
LOOK ACESSÍVEL
É a alquimia perfeita de algo que parecia japonês
e consegui ver de onde veio sua inspiração, mas também
parece muito com algo que você faria.
Então, para mim, acho que você preencheu todos os requisitos.
Na verdade, achei que era um carteiro,
mas é um trabalhador da construção civil.
Achei que era um carteiro japonês,
LOOK DE PASSARELA
mas, para mim, você também acertou em cheio.
Eu sei voar.
Certo, Rinat.
Fique onde está.
Certo.
Jonny, pode vir aqui para a frente?
- Olá. - Oi.
- Estou indo. Vou ficar com ela? - Fique na berlinda.
- Oi. - Oi.
Adoramos as duas coleções, mas não conseguimos decidir quem deveria ganhar.
Então, queremos ouvir os dois.
Jonny, por favor, conte-nos sobre sua coleção.
LOOK DE PASSARELA - LOOK ACESSÍVEL
Eu os vesti como mini Jonny Cotas.
Pensei: "Vou transformá-los em miniversões de mim mesmo",
porque é o meu sonho ter vindo para cá e vestir streetwear em Tóquio.
Eu adorei a primeira roupa. Eu usaria.
A jaqueta transparente é preta,
LOOK ACESSÍVEL
mas você ama as cores que aparecem. A proporção das calças,
a jaqueta, o que tem por baixo, as tatuagens, tudo funciona.
Mas ainda assim era tão simples.
- Você fez a estampa da parte de baixo? - Sim, eu fiz.
Adorei a estampa, porque deu um toque leve
- no meio de tudo. -Sim.
E eu gostei, porque, de outro jeito, tudo ficaria muito grosseiro.
Fiquei muito impressionado com os seus looks.
LOOK DE PASSARELA
A ideia estava lá. Foi uma pegada muito moderna do streetwear.
Adorei muito esses looks, os dois.
Adorei o adereço de cabeça, foi muito bem pensado.
Todos os meus amigos usariam. Meus seguidores, a maioria deles,
acho que usariam.
É realmente difícil, porque vocês dois fizeram um ótimo trabalho.
Vocês pediram para fazer a tarefa inspirada em Harajuku,
e acho que entrei de cabeça
na tarefa e empreguei o que vocês pediram,
ao invés de manter as cores escuras
que estou acostumada a usar.
Eu passei por tanta coisa na minha vida para chegar aonde estou agora,
e estou tão agradecida só pelo fato de estar aqui e falar com vocês.
Eu me arrisquei e isso é muito bom.
Eu vim aqui esperando ter a exposição
para trabalhar com uma marca como a Puma.
Eu fiquei inspirado pela Puma. Fiquei inspirado para mostrar a eles
uma voz forte que eles considerariam ser a marca perfeita
para se juntarem em uma parceria.
Júri, quem deveria ganhar?
Eu acho que a Rinat.
Adorei os seus também, mas adorei os dela um pouquinho mais.
Na verdade, eu quero escolher o Jonny.
Dá para sentir intensamente quem é o Jonny
e do que se trata a marca dele.
E eu quero mesmo comprá-la.
Obrigado.
Eu também escolho a Rinat, quando bati o olho em suas criações...
Eu não conhecia suas criações passadas, mas esta me arrebatou.
Agora está nas mãos da Srta. Naomi Campbell.
Rinat. Mas, Jonny, você ficou muito próximo do primeiro lugar.
Rinat, você é a vencedora. Seu casaco estará disponível imediatamente na Amazon,
na loja do Making the Cut.
E você tem a oportunidade de criar um look em parceria com a Puma,
que também estará disponível imediatamente na Amazon.
Muito obrigada. Obrigada.
Meu Deus, estou tão feliz.
Estou chocada com o fato
de que meu traje estará na Amazon e depois vou fazer esta parceria
com esta empresa multibilionária. Todo mundo conhece a Puma.
Isto é inacreditável.
Esther, gostaríamos de falar com você agora. Olá.
- Olá. - Oi.
Certo, Esther, conte-nos sobre sua coleção.
Aproveitei esta tarefa
para descobrir se eu seria capaz de desconstruir
minha linguagem estilística tão específica em uma coleção esportiva,
porque eu nunca fiz isto antes.
E para me inspirar, me fizeram ir até o Monster Café.
- Então... - Quem? Quem a fez ir até lá?
Todos eles... Eu disse que iria e fui até o colorido
- Monster Café. - Monster Café.
Tirei muitas fotos e transformei o que eu vi em meu universo,
então, converti todas as fotos para preto e branco.
Eu queria ver como seria uma coleção esportiva da Esther.
A ideia de coisas estranhas acontecendo aqui me fez fazer esta parte de cima,
em que as mangas saem de um lugar incomum.
LOOK DE PASSARELA - LOOK ACESSÍVEL
Algo transformador, divertido, mas ainda assim bem arquitetônico,
emoldurado, que é a minha assinatura.
O que vocês viram é o resultado.
Achei muito interessante que você foi a um dos lugares mais coloridos
de Tóquio, mas ainda assim trouxe o preto sobre o preto.
Sabe, eu queria
que você tivesse apostado só um pouco nas cores
ou nas estampas, você sabe que desta vez vocês podiam criá-las.
Então, estou um pouco triste de você não ter usado essa oportunidade.
Mas eu adorei as peças que você fez.
Adoro a calça solta na parte da frente,
LOOK ACESSÍVEL
mas você apertou atrás. Achei que foi muito bem pensado.
Só queria que tivesse alguma cor.
Concordo com Heidi de que deveria ter alguma cor,
porque precisa pensar primeiro no seu cliente.
Você se limita se apenas apresentar o preto,
LOOK DE PASSARELA
e não funciona para todos.
Principalmente agora nas compras online,
em que sinto que o preto é sempre difícil de visualizar e entender.
Ao crescerem, vai chegar uma hora
em que vocês vão ter que encarar:
"Eu comprometo a minha visão para fazer meu negócio crescer?"
E, às vezes, a resposta certa é sim, e, às vezes,
a resposta certa é não.
Não estou rejeitando a cor.
Só acho que isso precisa ser uma decisão minha.
- Júri, algum de vocês mudou de ideia? - Não.
Esther,
você continua.
Obrigada.
Eu estava esperando que ia ser hoje,
porque nos últimos dois dias, fui forçada a defender o meu universo negro.
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Mas eu não vim aqui para mudar a essência da minha marca.
Certo, Sabato.
Foi uma tarefa incrivelmente desafiadora.
E também por eu ter voltado ao Japão,
despertou várias emoções,
porque eu já morei aqui. Sentia falta do Japão.
Não vinha para cá há 18 anos.
E esta emoção surgiu.
Foi onde eu comecei como estilista.
Eu quebrei muito a cabeça.
Fiz um vestido que Tim adorou.
- E... - Um vestido que nós não vimos?
- Sim. E Tim adorou. - E por que nós não vimos?
Não ficou bom. Então, vocês sabem...
Tim, você acha que estava bom?
De várias formas, independentemente do look, a mensagem para mim foi:
"Esta é uma dimensão complementar do meu ponto de vista."
E, para mim, era profundo.
Profundo.
Eu entendo o que aconteceu. Mas eu realmente
venho dizendo mais ao júri que tem tanta coisa aqui.
Obrigado.
Desde o primeiro dia que conheci você,
- quando você nos apresentou... - Eu me lembro.
...as peças que você trouxe, me apaixonei imediatamente.
Pelas suas roupas, pela sua pessoa.
Mas preciso dizer que hoje eu pensei: "Nossa, o que ele mandou
"para a passarela hoje?"
Foi uma garota gótica que fez pensar:
LOOK DE PASSARELA - LOOK ACESSÍVEL
"Quem é você? O que aconteceu de repente?"
A boca preta... Hoje não estava bom,
- Sabato. - Eu sei.
Não foi o que esperamos de você.
Achei que você estava muito ansioso.
Não fluiu naturalmente.
LOOK ACESSÍVEL
Não pareceu autêntico e não pareceu
a melhor coisa que você já vez.
Naomi, o que você acha?
Não sei o que dizer.
A situação como um todo é triste para mim.
Entendo que não seja o seu forte.
Não gostei de nenhum dos dois vestidos.
Streetwear não é para todos.
Esta tarefa não era para você.
Estou triste, porque não quero ver você sair.
Sabato, com base no que vimos de você hoje,
você não continua.
Certo.
Não fui capaz de apresentar um desfile hoje.
Concordo com vocês.
Eu já cheguei derrotado por mim mesmo.
Gostaria de mostrar mais a minha visão para vocês.
E tem tanta coisa dentro de mim
que eu ainda preciso expressar.
Júri, algum de vocês mudou de ideia?
- Não. - Não mudou?
- Chiara? - Não.
Eu também não.
Sabato, sinto muito, mas você não continua.
- Sinto muito. - Tudo bem.
- Vou dormir no seu sofá. - É claro.
Estou saindo da competição.
Reconheço os meus erros.
SABATO MILÃO, ITÁLIA
Eu os aceito.
Estou chocado.
Mas eu saio como um vencedor...
Vou sentir sua falta também.
...porque eu gosto tanto
de todo mundo.
Não é fácil se despedir de alguém.
É estressante. Pode acontecer com todos nós.
Você não toma a decisão certa
e, então, acabou.
Passamos daquele momento de ganhar uma segunda chance.
Estão em busca de alguém que consiga gerir a próxima marca de moda internacional.
Precisamos sair da nossa zona de conforto.
Isso foi horrível.
O look de Rinat com a Puma está disponível na loja do Making the Cut.